🌟 말이 말을 만든다

Proverbes

1. 여러 사람의 입을 거치는 동안 말의 내용이 과장되고 변한다.

1. C'EST LA PAROLE QUI FAIT LA PAROLE: Lorsque que quelque chose est colporté par plusieurs personnes, le contenu des propos est exagéré et modifié.

🗣️ Exemple(s):

♔ 그 연예인에 대한 소문이 사실이야?
Is the rumor about the celebrity true?
♕ 아니 기자 회견을 한 것을 봤었어. 말이 말을 만든다는 말처럼 주위 사람이 한 말이 사실이 아닌데 퍼진 거래.
No, i saw the press conference. as the horse makes a horse, what people around him say is not true, but it's spread.
♔ 승규가 다리를 다쳐 입원했다며?
Seung-gyu was hospitalized with a leg injury?
♕ 말이 말을 만든다더니. 사실은 그냥 발목이 살짝 삔 거래.
You said horses make horses. actually, it's just a slight sprained ankle.

말이 말을 만든다: Words make words,言葉が言葉を作る。尾ひれがつく,C'est la parole qui fait la parole,palabra crea palabra,الكلام يصنع كلاماً،,(хадмал орч.) үг үгийг бий болгодог,(lời nói tạo nên lời nói), tam sao thất bản,(ป.ต.)คำพูดสร้างคำพูด ; พูดกันหลายปาก,,Испорченный телефон,三人成虎,

💕Start 말이말을만든다 🌾End

Start 말

말 End

Start 이

이 End

Start 말

말 End

Start 을

을 End

Start 만

만 End

Start 든

든 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Météo et saisons (101) • Vie scolaire (208) • Vie quotidienne (11) • Arts (76) • Parler du temps (82) • Presse (36) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (52) • Utiliser les transports (124) • Loisirs (48) • Philosophie, éthique (86) • Droit (42) • Passe-temps (103) • Commander un plat (132) • Décrire un caractère (365) • Gestion économique (273) • Expliquer un plat (119) • Amour et marriage (28) • Politique (149) • Saluer (17) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (59) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (82) • Présenter (famille) (41) • Éducation (151) • Architecture (43)